Итоги конкурса переводов прозы и поэзии с языков народов России среди школьников
29.11.2024В рамках региональной научно-практической конференции «Диалог культур» в шестой раз проводился конкурс переводов прозы и поэзии с языков народов России среди школьников.
Организаторами конкурса являются Департамент образования и науки Тюменской области, ГАОУ ТО ДПО «Тюменский областной государственный институт развития регионального образования». Конкурс проходит при содействии национальных общественных объединений Тюменской области.
Цели конкурса:
- воспитание у подрастающего поколения бережного отношения к национальным культурным ценностям,
- развитие интереса к изучению родного языка,
- содействие формированию речевых, языковых и творческих навыков и умений обучающихся.
Количество участников конкурса позволяет сделать вывод о том, что интерес к родным языкам в регионе по-прежнему достаточно высок - было подано 226 заявок. Школьники пробовали свои силы в переводах прозы и поэзии с армянского, казахского, чувашского и белорусского языков. Таким образом, вместе с уже ставшими традиционными языками - татарским и немецким – конкурс переводов проводился по шести языкам.
В состав жюри конкурсов были включены руководители общественных национально-культурных автономий, заслуженные учителя, методисты национально-культурных центров. Авторитетное жюри по всем языкам конкурса провело экспертизу представленных работ. Отобраны лучшие, наиболее полно соответствующие целям и задачам конкурса.
Определены победители:
|
Язык |
Номинация «Проза» |
Номинация «Поэзия» |
||||
|
1 место |
2 место |
3 место |
1 место |
2 место |
3 место |
|
|
Армянский |
|
|
|
Мкртчян К.В., 8 кл., МАОУ СОШ №9 г. Тюмень |
Усикян А.В., 7 кл., МАОУ СОШ №45 г. Тюмень |
Саргсян Н.А., 7 кл., МАОУ СОШ №62 г. Тюмень |
|
Белорусский |
Самойлова М.А., 7 кл., ф-л МАОУ «Староалексанлдровская СОШим. Калиева А.М.» Новоселовская СОШ им. А.Т. Колчанова Мальцев М.Е., 8 кл., МАОУ лицей №93 г. Тюмень
|
Важенина А.В., 6 кл., ф-л МАОУ «Староалексанлдровская СОШим. Калиева А.М.» Новоселовская СОШ им. А.Т. Колчанова Бердинских С.А., 10 кл., МАОУ СОШ №5 г. Тюмень
|
Мальцев Г.Е., 7 кл., МАОУ лицей №93 г. Тюмень Антонченко С.С., 8 кл., Карасульская СОШ п. Октябрьский |
Подкорытова М.С., 6 кл., МАОУ лицей №34, г. Тюмень Козлюк Т.В., 10 кл,, ф-л МАОУ Аромашевская СОШ им. В.Д. Кармацкого» Кротовская СОШ |
|
|
|
Казахский |
Сактаганова А., 11 кл., МАОУ Казанская СОШ Ахмеджанова А., 6 кл., МАОУ «Емуртлинская СОШ» |
Ахметова А., 10 кл., МАОУ Луговская СОШ Кабдулвахитова Н, 7 кл., МАОУ Ембаевская СОШ
|
Ахметова А., 11 кл. МАОУ Ильинская СОШ Оспанова А., МАОУ гимназия №49 г. Тюмень |
Садвакасова А., 11 кл., МАОУ Абатская СОШ №2 Будиков А., 8 кл.. МАОУ СОШ №8 г. Ишим |
Мухамеджанова Д., 10 кл., МАОУ Черемшанская СОШ Каликенова С., 7 кл., МАОУ Абатская СОШ №1 |
Бекимов А., 9 кл., Ильинская СОШ Есиналимов К., 6 кл, МАОУ Масальская СОШ |
|
Немецкий |
Старокорова С.Ю., 9 кл., Афонькинская СОШ ф-л МАОУ Новоселезневская СОШ |
Журавлева А.В., 9 кл., МАОУ «СОШ с. Окунево» «Старорямовсая СОШ» Муллагалина Я.Н., 10 кл., МАОУ СОШ №7 г. Тюмень |
Чупина К.А., 9 кл., Маслянское АОУ Маслянская СОШ Григоренко А.А., 11 кл., МАОУ гимназия №83 г. Тюмень |
|
|
|
|
Татарский |
Мамаева А. А., 7 кл., МАОУ «Тукузская СОШ» - филиал МАОУ «Зареченская СОШ» Бабшанова Р. Н., 10 кл., МАОУ «Тукузская СОШ» - филиал МАОУ «Зареченская СОШ»; |
Ишкулова С. А., 7 кл., МАОУ «Лайтамакская СОШ» Иманова Э., 10 кл., МАОУ «Второвагайская СОШ» - филиал МАОУ «Бегишевксая СОШ» |
Тлякова Р. И., 7 кл., МАОУ «Муллашинская СОШ» Маликова Д., 9 кл., МАОУ «Ембаевская СОШ им. Аширбекова» |
|
|
|
|
Чувашский |
Иванова Ж.А., 8 кл., МАОУ «Велижанская СОШ» «ООШ с. Канаш»; Метлев С.А., 5 кл., МАОУ «Бигилинская СОШ» |
Глазкова В.А., 8 кл., ф-л МАОУ «Велижанская СОШ» «ООШ с. Канаш»; Афанасьев Н.В., 9 кл, МАОУ «Би-гилинская СОШ» |
Попова С.Е., 5 кл., МАОУ «Бигилинская СОШ» |
Попова П.Е,, 7 кл., МАОУ «Бигилинская СОШ» |
Рыльских В.Ю., 6 кл., ф-л МАОУ «Велижанская СОШ» «ООШ с.Канаш» |
Рыльских Д.Ю., 5 кл., ф-л МАОУ «Велижанская СОШ» «ООШ с. Канаш» |
|
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ: |
Губин М.П., 6 кл., МАОУ СОШ №43 г. Тюмень Маслов А.Е., 9 кл., МАОУ гимназия №83 г. Тюмень |
|||||
|
|
Дипломы и призы победители и призеры конкурса переводов прозы и поэзии с языков народов России могут получить в период с 4 по 16 декабря 2024 года по адресу: г. Тюмень, ул. Малыгина, 73, ком. 502. Режим работы: понедельник - пятница, 9.00-17.00, телефон: (3452) 39-31-32, Самусенко Елена Анатольевна.